The text that I had was an account of the life of Anna Rosina Anderson. She was born in 1727 on August 9th. She was a very religious person, who oftentimes used faith to justify the things that happened to her. She lost her father at the age of 7 and since then she’s moved around a lot. The process of creating the digital text was not the easiest task to do because it was written in a different time period. It was from the 18th century therefore resulting in it being almost a different language. Also the fact that it written out instead of typed was another problem that I had to face because at some points the handwriting was illegible, taking away from my understanding of the story. I also encountered the problem of the fact that she referenced places in Germany and in England that I wasn’t familiar with. That with the fact that it was written made it hard for me to be able to make out the places that she was talking about. Other than that, there were not any problems that prohibited me from understanding the text. I was not that connected to the documents in the beginning because I was too focused on just trying to understand the handwriting. However I started to appreciate the document when it all came together in the end. I was able to give a thorough read to understand the story as a whole instead of understanding one sentence, then forgetting what it said because I was already onto the next sentence.
Tag: archive
Ester Latrobe Transcription
http://moravian.bucknell.edu/memoirs/Esther-Latrobe/
Google Doc:
https://docs.google.com/document/d/1JskmdGh4grdhqHksXQmYSCRA0D3VlchO1ceAMjTDobo/edit
My group’s assignment was to review a 40-page digital archive of text written by Esther Latrobe and then decipher the text back into modern day English. This literature was handwritten in script using an old English dialect from the 1800’s. Personally, I found transcribing this document challenging because script is not a common form of writing that I am used to reading. Ironically, the elementary school teachers who insisted that the real world used script were mistaken. After a couple weeks of writing in script, I reverted back to writing standardly and rarely saw the use of script ever again. The first curveball thrown at our group while transcribing these documents was when we encountered double letters. In script, a double letter results in one large letter next to a smaller version of that letter. This concept was difficult to pick up on first but once you recognize what these double letters looked like the words became rather simple to read, which seemed to be the general theme of this process. We started to recognize the style of the handwriting, making the deciphering process even easier. However, a major dilemma was the quality of the pictures that were provided. Since we had a larger document compared to other groups, a significant portion of our archive provided blurry pictures. However, after contacting a London archivist, we were quicked given a pdf of a clear version.
I found it interesting to learn about the differences in the linguistic style of Latrobe and colloquial English. For example, since Latrobe was quite religious the text had a lot of content about the “Saviour” instead of using the word “Savior”. Another recurring word was “thou” and “thy”. When our group finished transcribing the document, we had to reach a consensus on how we wanted to tag the transcribed words. We were slightly unclear on whether we wanted to tag all prepositions such as “she” or “her” as people or all any type of word that suggested people such as “daughter” or “family” in the people category. However, in the end, we decided on just tagging all proper nouns in the people category.
Nathan Ware’s Blog post #1
Throughout the last few decades, the world has experienced a technological explosion. What I mean by this statement is that society is progressively becoming tech-savvy. As a result of recent trends, such as the rise of personal computing in the late 1980’s, society can now view the world through a new lens. These computers transformed the world into an environment reliant on the internet with audio, visuals, and graphics. Consequently, the field of Digital Humanities was created. What was once a civilization reliant on traditional literature, is now being transitioned to use visualization to offer additional interpretations to standard text.
Digital Humanities is changing a world in which knowledge was taught through texts and stationary pictures and progressing to a world that produces and organizes knowledge through graphic designs and more. Now, multiple authors can work collaboratively and efficiently through the new age of technology to create a product that adheres to human’s natural tendency to register shapes and patterns. However, any abrupt changes to society inevitably result in reluctant critics. These critics call upon an important question: What are the benefits and detriments of creating a digital artifact compared to an archival document?
An effective starting point to this argument would be to consider what ways digital versions of material texts highlight physical elements of texts that might otherwise pass unremarked. In his article “Visualizing the Archive”, Edward Whitley reflects upon how the human brain processes information. “Humans are quite adept at perceptual visual cues and recognizing subtle shape differences. In fact, it has been shown that humans can distinguish shape during the pre-attentive psychophysical process” (Whitley, 193). This fact entails that human brains are pre-wired to process and visualize shapes. While critics point out that traditional text encourages the reader to absorb the details of the material by reading more attentively, this benefit is outweighed when the text becomes too complex. The human brain can only take in a finite amount of information before details are lost. The Digital Humanities offer a solution to this problem by graphically displaying information that summarizes text in a way that’s easier on the human mind. By visualizing commonalities of the text, the viewer experiences serendipitous discovery of underlying themes that would have remained unapparent through standard text.
The picture below is from the project called “Lincoln at 200”. This project is connected to a website that allows the viewer to navigate through two website exhibitions. By adding structure to this website, the reader can view text documents in an organized manner. If it were a traditional text, the viewer would miss out on this organization leading to that person to interpret the reading less accurately. Using websites such as this one, scholars can create online reading interfaces that can more closely approximate the experience of reading physical materials.
On the other hand, literature provides some perks that computers can’t. Since computers were a recent invention, history is discovered through mainly literature. In the project called “Old Weather”, ship logs from the 19th and 20th century are vital for climate scientists. However, the handwriting can’t be processed by computers. Only the human eye can read these documents. The picture below is an example of one of these ship logs. By decrypting the text into modern English, not only can we sample the lives of these sailors, but scientists can grasp a better understanding of their climate.
An advantage of creating a digital artifact from archival documents is that there is a much larger amount of data and information available for researchers and the general public. Artifacts and manuscripts that have been too frail for people to look at and use in the past are now accessible. We are now able to use the information, that we never had access to before, to help learn from the past and improve in the future. Researchers and other individuals can link information together and find patterns and trends that they would have never been able to have done before.

However, one of the problems associated with creating digital artifacts is that the computational techniques usually used to store these digital archives cause limitations to those interested in seeing them. Also, the process itself of turning an artifact into a digital archive can be dangerous to the artifact. It is so old and so fragile that it can get damaged very easily. Another problem that I see with creating digital artifacts is the large margin for human error. Most of the times, people are the ones converting the archive to a digital medium and they could misread the writing or accidentally make a typo that makes the artifact inaccurate.

I feel that digital archives do not supplant our need to view the physical originals, or enhance the necessity of and desire for archival work. I think that the easy accessibility that digital artifacts provides takes away the excitement for researchers. Though they can just easily look online for the one thing they are looking for instead of having to do research to find it. They will not get to experience the extreme happiness that they feel when they discover something which could eventually cause them to lose passion for their topic of interest. I believe that researchers learn the most when they are looking for information because they run into other data along the way and learn even more when they see the archive in context.
That being said, I feel that open-source and free digitized materials provide opportunities for students and other people looking for specific material to find things that they otherwise would not find. They are able to explore topics in a much deeper manner and discover things that they never even would have thought of. I think the use of these materials also help individuals discover something that interests them that they may have never known existed before looking at digital archives. Students are able to study groups of people that they never heard of and provide them with a much broader perspective on the world and the world’s history.
I believe that because of the creation of digital archives, our research practices have dramatically changed. Most information people need is on the computer and is accessible across the world, so there is no need for individuals to go to the library. Instead of working in groups and dividing up parts of research projects, people are more likely to work on their own and not collaborate with other individuals. I think the use of digital archives have taken the socialization element out of research. I believe that it is a shame because people learn the most from one another and are the most successful when they are working with others because they get different perspectives they would not have thought of otherwise.
Hailey Zimmerman is a sophomore finance major at Bucknell University in Lewisburg, PA. She is from Darien, CT.